¿Dónde está alguien? "se abate mi alma dentro de mí."
أين أي شخص؟
El tirador abate a la chica, la mete en el maletero,
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة
¿Es el abate Hérissé. o es que ya no veo bien?
هل هو الأب ( هيرسي ) أم أنا عمياء ؟
Le prometo, señora... ...la blanca y fría nieve virgen en mi corazón abate el ardor de mi hígado.
أعطيتك كلمتي يا سيدتي, إن برودة الثلج التي تقر قلبي تطفى نار كبدي
No podía permanecer allí. La mente se abate con pensamientos de los que nos quitaron demasiado pronto.
لم استطع البقاء به، فرأسي يعج بالأفكار ..عمن فقدناهم
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer debe reconocer que los tsunamis en Asia meridional son un recordatorio poderoso de que la comunidad mundial ha incumplido los compromisos que asumió con el Sur y, como suele suceder cuando se abate un desastre, los más afectados son las mujeres y los niños.
وعلى لجنة وضع المرأة أن تلاحظ أن أمواج تسونامي في جنوب آسيا مؤشر قوي على أن المجتمع العالمي خذل الجنوب، وكما هو الحال في أغلب الأحيان عند وقوع الكوارث، فإن أكثر المتضررين هم من النساء والأطفال.