les exemples

• En cooperación con otros ministerios y departamentos, así como con los fabricantes de naves espaciales y cohetes, el Organismo Federal Espacial de Rusia, Roskosmos, participa en actividades de cooperación espacial internacional en los ámbitos siguientes:
  وتسهم وكالة الفضاء الروسية، بالتعاون مع الوزارات والإدارات والمنشآت المنتجة للصواريخ في جهود التعاون الدولي في المجالات التالية:
• Además, Roskosmos ha firmado acuerdos con los organismos espaciales de alrededor de 20 países y la ESA sobre cuestiones relativas a proyectos conjuntos (prestación de servicios espaciales), la utilización de plataformas de lanzamiento, etc.
  ووقّعت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك.
• Por ello ha firmado memorandos de entendimiento con tres de sus asociados internacionales: la Argentina (Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE)), Francia (Centre national d'études spatiales (CNES), el Instituto de Astrofísica del Espacio (IAS)) y la Federación de Rusia (Organismo Federal Espacial de Rusia (Roskosmos)).
  ولذلك وقّعت على مذكرات تفاهم مع ثلاثة من شركائها الدوليين: الأرجنتين (اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية)، وفرنسا (المركز الوطني للدراسات الفضائية ومعهد الفيزياء الفلكية الفضائية)، والاتحاد الروسي (وكالة الفضاء الاتحادية الروسية (روسكوزموس)).