Traduire italien arabe مُفْلِحُون

extended Results

• coltivare (v.)
  فلح
  plus ...
• prosperoso (adj.)
  مفلح {prosperosa}
  plus ...
• prospero (adj.)
  مفلح {prospera}
  plus ...

les exemples

• Coloro che avranno bilance pesanti avranno la beatitudine;
  فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون
• Quelli seguono la guida del loro Signore; quelli sono coloro che prospereranno.
  أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون
• In quel Giorno la pesatura sarà conforme al vero, e coloro le cui bilance saranno pesanti prospereranno,
  والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون
• che seguono la guida del loro Signore: questi sono coloro che prospereranno.
  أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون
• Coloro che avranno bilance pesanti , avranno la beatitudine ;
  « فمن ثقلت موازينه » بالحسنات « فأولئك هم المفلحون » الفائزون .
• che seguono la guida del loro Signore : questi sono coloro che prospereranno .
  « أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون .
• Sorga tra voi una comunità che inviti al bene, raccomandi le buone consuetudi ni e proibisca ciò che è riprovevole. Ecco coloro che prospereranno.
  ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون
• Ma il Messaggero e quelli che hanno creduto lottano con i loro beni e le loro vite. Avranno le cose migliori. Essi sono coloro che prospereranno.
  لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك هم المفلحون
• Chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro che avranno riuscita.
  فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين
• Riconosci il loro diritto al parente, al povero e al viandante diseredato. Questo è il bene per coloro che bramano il volto di Allah: questi sono coloro che prospereranno.
  فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه الله وأولئك هم المفلحون