Traduire italien arabe مدادة

extended Results

• inchiostro (n.) , m
  مداد
  plus ...

les exemples

• Resterà definitivamente senza inchiostro.
  سينفد منها مداد النسخ
• Si', ha la sua biografia tatuata sul corpo.
  أجل، سيرته الذاتية .مكتوبة عليه بالمداد
• La barca e' munita di sistema satellitare, la torretta funge da stabilizzatore.
  هذا القارب به نظام ملاحة مداد من برج " التونا "
• Anche se tutti gli alberi della terra diventassero calami , e il mare e altri sette mari ancora [ fossero inchiostro ] , non potrebbero esaurire le parole di Allah . In verità Allah è eccelso , saggio .
  ولو أن أشجار الأرض كلها بُريت أقلامًا والبحر مداد لها ، ويُمَد بسبعة أبحر أخرى ، وكُتِب بتلك الأقلام وذلك المداد كلمات الله ، لتكسرت تلك الأقلام ، ولنفِد ذلك المداد ، ولم تنفد كلمات الله التامة التي لا يحيط بها أحد . إن الله عزيز في انتقامه ممن أشرك به ، حكيم في تدبير خلقه . وفي الآية إثبات صفة الكلام لله- تعالى- حقيقة كما يليق بجلاله وكماله سبحانه .
• Anche se tutti gli alberi della terra diventassero calami , e il mare e altri sette mari ancora [ fossero inchiostro ] , non potrebbero esaurire le parole di Allah . In verità Allah è eccelso , saggio .
  « ولو أن ما في الأرض من شجرةٍ أقلامٌ والبحر » عطف على اسم أن « يمده من بعده سبعة أبحر » مدادا « ما نفدت كلمات الله » المعبر بها عن معلوماته بكتبها بتلك الأقلام بذلك المداد ولا بأكثر من ذلك لأن معلوماته تعالي غير متناهية « إن الله عزيز » لا يعجزه شيء « حكيم » لا يخرج شئ عن علمه وحكمته .