Perché mai non si prosternano dinanzi ad Allah , Che svela ciò che è nascosto nei cieli e sulla terra e che conosce quel che celate e quel che palesate ?
حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
Allah ! Non c'è dio all' infuori di Lui , il Signore del Trono immenso” .
حسَّن لهم الشيطان ذلك ؛ لئلا يسجدوا لله الذي يُخرج المخبوء المستور في السموات والأرض من المطر والنبات وغير ذلك ، ويعلم ما تُسرُّون وما تظهرون . الله الذي لا معبود يستحق العبادة سواه ، رب العرش العظيم .
Perché mai non si prosternano dinanzi ad Allah , Che svela ciò che è nascosto nei cieli e sulla terra e che conosce quel che celate e quel che palesate ?
« ألاً يسجدوا لله » أي : أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى : ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى « الذي يخرج الخبء » مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات « في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون » في قلوبهم « وما يعلنون » بألسنتهم .