les exemples

• Il vescovo di Senlis era di passaggio ed e testimone della sua ricaduta.
  اسقف سنياز كان مارا وشاهدا عيانا على ماحدث
• ll vescovo di Senlis era di passaggio ed è testimone della sua ricaduta.
  اسقف سنياز كان مارا وشاهدا عيانا على ماحدث
• o non avrai fatto cadere , come pretendi , il cielo in pezzi su di noi ; o non avrai fatto venire , davanti a noi , Allah e gli angeli in tuo aiuto” .
  « أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا » قطعا « أو تأتي بالله والملائكة قبيلاً » مقابلة وعيانا فنراهم .
• Noi chiameremo i guardiani .
  ( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث " " لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا " " .
• o non avrai fatto cadere , come pretendi , il cielo in pezzi su di noi ; o non avrai fatto venire , davanti a noi , Allah e gli angeli in tuo aiuto” .
  أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا .
• E' ancora piu' difficile spiare qualcuno che ami e che ti sta tradendo sfacciatamente.
  ويبقى دائما الأصعب .. أن تتجسس على من تحب وقد خانك عياناً بياناً
• Polemizzano con te dopo che la verità è stata resa manifesta , come se fossero spinti verso la morte e ne fossero consci .
  « يجادلونك في الحق » القتال « بعد ما تبيَّن » ظهر لهم « كأنما يُساقون إلى الموت وهم ينظرون » إليه عيانا في كراهتهم له .
• L' agonia della morte farà apparire la verità : ecco da cosa fuggivi .
  « وجاءت سكرة الموت » غمرته وشدته « بالحق » من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة « ذلك » أي الموت « ما كنت منه تحيد » تهرب وتفزع .
• Polemizzano con te dopo che la verità è stata resa manifesta , come se fossero spinti verso la morte e ne fossero consci .
  يجادلك -أيها النبي- فريق من المؤمنين في القتال مِن بعد ما تبيَّن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه عِيانًا .
• Poi , quando verrà il grande cataclisma ,
  فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا .