Traduire italien arabe رَّاحِمِين

extended Results

• utero (n.) , m
  رحم
  plus ...
• utero (n.) , m, {Med.}
  الرحم {طب}
  plus ...
• matrice (n.) , f
  الرحم
  plus ...
• parentela (n.) , f
  رحم
  plus ...
• consanguineità (n.) , f
  رحم
  plus ...
• famiglia (n.) , f
  رحم
  plus ...

les exemples

• E di': «Signore, perdona e usaci misericordia, Tu sei il Migliore dei misericordiosi».
  وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين
• E di ' : “ Signore , perdona e usaci misericordia , Tu sei il Migliore dei misericordiosi” .
  « وقل رب اغفر وارحم » المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة « وأنت خير الراحمين » أفضل راحم .
• E si rivolse Giobbe al suo Signore: «Il male mi ha colpito, ma Tu sei il più misericordioso dei misericordiosi!».
  وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين
• E Mosè: «O Signore mio, perdona a me e a mio fratello e facci entrare nella Tua misericordia, poiché Tu sei il più Misericordioso dei misericordiosi».
  قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين
• Disse: «Oggi non subirete nessun rimprovero! Che Allah vi perdoni, Egli è il più misericordioso dei misericordiosi.
  قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين
• In vero c'era una parte dei Miei servi che diceva: «Signore, noi crediamo: perdonaci e usaci misericordia! Tu sei il Migliore dei misericordiosi!».
  إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين
• Invero , c'era una parte dei Miei servi che diceva : “ Signore , noi crediamo : perdonaci e usaci misericordia ! Tu sei il Migliore dei misericordiosi !” .
  « إنه كان فريق من عبادي » هم المهاجرون « يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين » .
• Invero , c'era una parte dei Miei servi che diceva : “ Signore , noi crediamo : perdonaci e usaci misericordia ! Tu sei il Migliore dei misericordiosi !” .
  إنه كان فريق من عبادي- وهم المؤمنون- يَدْعون : ربنا آمنا فاستر ذنوبنا ، وارحمنا ، وأنت خير الراحمين .
• Disse: «Ve lo dovrei affidare come già vi affidai suo fratello? E' Allah il migliore dei guardiani, ed Egli è il Più misericordioso dei misericordiosi!».
  قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله خير حافظا وهو أرحم الراحمين
• Disse : “ Oggi non subirete nessun rimprovero ! Che Allah vi perdoni , Egli è il più misericordioso dei misericordiosi .
  قال لهم يوسف : لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .