Il Giorno in cui risuonerà il Risuonante , [“ il Risuonante” : il Corno del Giudizio fa risuonare il primo dei tre squilli fatidici . Si potrebbe anche tradurre : “ il Giorno in cui la terra tremerà violentemente” ]
« يوم ترجف الراجفة » النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
al quale seguirà il successivo , [“ seguirà il successivo” : il secondo squillo del Corno , quello a cui risponderanno i morti , alzandosi dalle loro tombe , oppure “ e sarà reiterata la scossa” ]
« تتبعها الرادفة » النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .