les exemples

• Ha tentato. Non ha attecchito.
  لقد حاول لكنى لم أتعظ .
• Gia', beh, ci siamo andati vicini con Mirabella, ma... si e' fatto furbo.
  (نعم ، كنا على وشك ايجاد (ماريبيلا ولكنه إتعظ
• la morte di quel ragazzo... Mi ha ricordato quanto puo' essere breve la vita.
  ، أولائكَ الأناس ، من وافوا منيتهم .جعلونى أتّعظ ، كم هيَ الحياه قصيرة
• Ma non l'ho fatto! Invece sono rimasta con te e ti ho lasciato succhiare ogni momento di felicita' dalla mia vita.
  ،لكنّي لم أتّعظ، عوضَ ذلك أبقى معكَ .وأدعكَ تستنزف كلّ لحظة سعادة من حياتي
• Esegui l' orazione alle estremità del giorno e durante le prime ore della notte . Le opere meritorie scacciano quelle malvagie .
  وأدِّ الصلاة -أيها النبي- على أتمِّ وجه طَرَفَي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إنَّ فِعْلَ الخيرات يكفِّر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
• No , in verità questo è un Monito .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• Se ne ricordi dunque chi vuole .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• Ma non se ne ricorderanno altrimenti che se Allah vuole . Egli è il più Degno di essere temuto , è il Detentore del perdono .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• E colà grideranno : “ Signore , facci uscire , affinché possiamo compiere il bene , invece di quel che già abbiamo fatto !” . [ Verrà loro risposto ] : “ Non vi abbiamo dato una vita abbastanza lunga , tale che potesse ricordarsi chi avesse voluto ricordare ?
  وهؤلاء الكفار يَصْرُخون من شدة العذاب في نار جهنم مستغيثين : ربنا أخرجنا من نار جهنم ، وردَّنا إلى الدنيا نعمل صالحًا غير الذي كنا نعمله في حياتنا الدنيا ، فنؤمن بدل الكفر ، فيقول لهم : أولم نُمْهلكم في الحياة قَدْرًا وافيًا من العُمُر ، يتعظ فيه من اتعظ ، وجاءكم النبي صلى الله عليه وسلم ، ومع ذلك لم تتذكروا ولم تتعظوا ؟ فذوقوا عذاب جهنم ، فليس للكافرين من ناصر ينصرهم من عذاب الله .