Traduire italien arabe أمحص

italien

arabe

Mi sono scervellato fino ad ora per pensare una cosa figa da dire.

كنتُ أمحّص دماغي هناك ,لأفكّر بشيء لائق لأقوله
Non lo so. Sto cercando di capirlo. Potrei usare il tuo aiuto.

لا أدري، إنّي أمحّص الأمر ويمكنني الإفادة من مساعدتك
Ci rimuginero' su per tutta la giornata. E' tutto cio' a cui pensero'. Ma sei in buone mani.

سأقلب الأمر وأمحصه وسيكون شغلي الشاغل وقيد اهتمامي