les exemples

• E' eclampsia.
  إنّه الارتعاج
• - Eclampsia. - No.
  .تسمم من الحمل - .كلا -
• Hai una malattia chiamata eclampsia.
  (لديكِ داءٌ يدعى (الارتعاج
• - Sembrerebbe proprio cosa? Si tratta di eclampsia.
  يبدو وكأنهُ ماذا ؟ - "هذا هو " تسمم الحمل -
• Ha perso conoscenza. Ha qualcosa che si chiama "eclampsia".
  لقد دخلت بغيبوبة وأصيبت بحالة أسمها الإرجاج
• Questa e' pre-eclampsia. (Ndt: Grave malattia che mette a rischio madre e bambino)
  هذا تشنج حملي
• Hanno detto che si tratta di qualcosa che si chiama pre... pre-eclampsia, forse?
  يقولون أنه شيء تشنج ... تشنح حملي
• Se e' pre-eclampsia, l'unica cosa che possono fare e' far nascere la bambina. Cos'e' successo?
  إذا كان تشنج حملي فالشي الوحيد الذي يمكنهم فعله هو التوليد، ماذا حدث؟
• E' mio parere che Lady Sybil sia a rischio di eclampsia.
  إنهُ إعتقادي بأن الليدي "سيبيل" مُعرضة "لخطر "تسمم الحمل
• Anche se fosse a rischio di eclampsia, e non e' questo il caso, un parto cesareo... e' una scommessa che potrebbe uccidere la puerpera, il nascituro o anche entrambi!
  حتى إذا كانت مُعرضة لخطر تسمم الحمل ، وهي ليست كذلك الولادة القيصرية هي مغامرة قد تؤدي لقتل أحدهما أو كلاهما