les exemples

• NON SONO LA RAGAZZA SLOVENA
  "انا لست الفتاة السلوفينية" صدمة
• E' un esordiente dalla Slovenia.
  إنّه لاعب مُبتدأ، من سولفينا
• Ehi, ehi... Cosa stai dicendo? E' sloveno.
  ما هذا، ما الذي تقولينه؟
• Suggerisco di seguire le regole della Slovenia.
  أقترح أن نلعبها كما يلعبونها - في سليفونيا
• Si', era sloveno. Prendeva l'arsenico per avere la pelle liscia.
  بالفعـل .. أخـذوه لتحسيـن وتفتـح الجلـد
• Cioe', forse e' tornato in Romania, o in Slovenia, o... a "Knott's Scary Farm".
  اقصد ربما هو عاد الى رومانيا او سلوفينيا او مزرعة اللاخوف
• Nel mondo, gli Stati Uniti sono scivolati al 37°posto nell'assistenza sanitaria, un gradino sopra alla Slovenia.
  إنزلقتْ الولايات المتّحدةَ لعَدّ 37 في الرعاية الصحيةِ حول العالمِ. فقط بعض الشّيء قبل سلوفينيا.
• E’ importante anche ricordare che quando la Slovenia entrònell’eurozona nel 2007, molti sostenevano che il paese stavaentrando nella “vecchia Europa”.
  ولكن يتعين علينا أن نتذكر أيضاً أن العديد من الناس زعمواحينما التحقت سلوفينيا بعضوية منطقة اليورو في عام 2007 أنها تنضمبشكل أو آخر إلى "أوروبا القديمة".
• D’altro canto, il Portogallo ha bisogno di un nuovoprogramma di salvataggio, mentre la Slovenia potrebbe presentarepresto una richiesta di aiuti.
  وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينياأيضاً برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
• Nella Repubblica ceca e in Slovenia, l’aspettativa di vitaè aumentata da 71 a 77, simile a quella di altri Paesi dell’ Europacentrale.
  وفي جمهورية التشيك وسلوفينيا، ارتفع متوسط العمر المتوقع من71 إلى 77 عاما، وهو متوسط مماثل لنظيره في كل من بلدان أوروبا الوسطىالأخرى.