les exemples

• - Mentirono.
  .لقد كذبوا
• Mi incazzai perché mentirono.
  كنت ثائراً لأنهم كذبوا على
• [Per questo] l'ipocrisia si stabilisce nei loro cuori, fino al Giorno in cui Lo incontreranno, perché mancarono alla promessa ad Allah e perché mentirono!
  فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون
• [ Per questo ] l' ipocrisia si stabilisce nei loro cuori , fino al Giorno in cui Lo incontreranno , perché mancarono alla promessa ad Allah e perché mentirono !
  « فأعقبهم » أي فصير عاقبتهم « نفاقا » ثابتا « في قلوبهم إلى يوم يلقونه » أي الله وهو يوم القيامة « بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون » فيه فجاء بعد ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم بزكاته فقال إن الله منعني أن أقبل منك ، فجعل يحثو التراب على رأسه ثم جاء إلى أبي بكر فلم يقبلها ثم إلى عمر فلم يقبلها ثم إلى عثمان فلم يقبلها ومات في زمانه .
• [ Per questo ] l' ipocrisia si stabilisce nei loro cuori , fino al Giorno in cui Lo incontreranno , perché mancarono alla promessa ad Allah e perché mentirono !
  فكان جزاء صنيعهم وعاقبتهم أَنْ زادهم نفاقًا على نفاقهم ، لا يستطيعون التخلص منه إلى يوم الحساب ؛ وذلك بسبب إخلافهم الوعد الذي قطعوه على أنفسهم ، وبسبب نفاقهم وكذبهم .