New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
Aucune traduction exact pour
desist
Traduire italien arabe desist
italien
arabe
Résultats similaires
les exemples
-
Desisti, fratello.
توقف ، أخي
-
Desiste, desiste al sesso alla violenza, all'oro.
.والعنف والذهب
-
Fino allora, la finisca e desista.
حسنًا، دعونا فقط نرى ما سيحدث حتى ذلك الحين، تتوقفوا وتمتنعوا
-
Disse : “ O Abramo , hai in odio i miei dèi ? Se non desisti , ti lapiderò .
« قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم » فتعيبها « لئن لم تنته » عن التعرض لها « لأرجمنَّك » بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني « واهجرني مليّا » دهرا طويلاً .
-
Disse : “ O Abramo , hai in odio i miei dèi ? Se non desisti , ti lapiderò .
قال أبو إبراهيم لابنه : أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم ؟ لئن لم تنته عن سَبِّها لأقتلنَّك رميًا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمانًا طويلا من الدهر .
-
Non desisto, perché quando guardo ciò che sta accadendo nel mondo
"...لأنني حينما أنظر لما يحدث في العالم"
-
Dovrei dirle che sono sposato? O tenerla sulle spine fino a quando non desiste?
هل أخبرها بأننى متزوج؟ هل يجب أن أضايقها حتى تتركنى؟
-
«O Abramo, desisti da ciò, che già il Decreto del tuo Signore è deciso. Giungerà loro un castigo irrevocabile».
يا إبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود
-
Disse: «O Abramo, hai in odio i miei dei? Se non desisti, ti lapiderò. Allontanati per qualche tempo».
قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته لأرجمنك واهجرني مليّا
-
“ O Abramo , desisti da ciò , che già il Decreto del tuo Signore è deciso . Giungerà loro un castigo irrevocabile .”
فلما أطال مجادلتهم قالوا : « يا إبراهيم أعرض عن هذا » الجدال « إنه قد جاء أمر ربك » بهلاكهم « وإنهم آتيهم عذاب غير مردود » .