les exemples

• Aveva anche la bandiera centrista sul tetto.
  إيرني كان وفيا لـ "المركزية"
• Centrista, capace di fare gioco di squadra, forte nella difesa.
  ,تعمل بروح الفريق تُحسِن الدفاع
• E, in effetti, i nordisti e i sudisti giunsero a un accordo... dovevano massacrare i centristi.
  و لقد إتفق الجنوب و الشمال أنه توجب عليهم إنهاء "المركزية"
• Questioni sociali a parte, e' praticamente una corsa su posizioni centriste, di recente.
  إزاحة الخلافات الاجتماعية , إنه صراع في المنتصف هذه الأيام
• Se volete sentire qualcuno che la sa lunga in fatto di orgoglio centrista, dovete parlare con Ernie.
  إذا أردت التحدث لأحد عن الفخر المركزي
• Qual è quindi il ruolo dei veri centristi come Mario Monti,lo stimato Primo Ministro del governo tecnico italiano?
  ماذا يتعين على الوسطيين الحقيقيين، من أمثال ماريو مونتيرئيس الوزراء الإيطالي التكنوقراطي المحترم، أن يفعلوا إذن؟
• Se la misteriosa scomparsa di Ernie Belcher non e' frutto del fanatismo anti-centrista, puo' essere stata causata dal fatto che questo pilastro della comunita'... nascondeva un lato oscuro?
  إختفاء إيرني بيلتشر الغامض لم يكن نتيجة لمعاداة المركزية هل يمكن أن يكون بسبب
• Ora, abbiamo una nazione che sta diventando sempre piu' avida di fonti di energia alternativa, cosi' se tu ti presenterai come piu' centrista, attirerai la fascia piu' vasta dell'elettorato... proprio quelle persone che ti faranno eleggere il prossimo anno.
  و الآن، لدينا أمة تتعطش لمصدر طاقة بديل لذا فإن بدوتي أكثر اعتدالاً ستناشدي أوسع صف للناخبين
• E così, tra il 1970 e il 2000, un'ampia coalizione formatada conservatori (che volevano vedere il governo prendere posizionecontro l'immoralità), centristi (che volevano che i soldi pubblicifossero spesi bene) ed esponenti della sinistra (che spingevano peralleviare la povertà) ha eliminato questi "gradini" dal sistemadelle assicurazioni sociali.
  وعلى هذا، فمنذ عام 1970 وحتى عام 2000، عمل تحالف واسعالنطاق بين المحافظين (الذين كانوا يريدون أن تتوقف الحكومة عن تشجيعالفجور والانحراف، والوسطيين (الذين كانوا يريدون أن تنفق الحكومةأموالها بشكل فعّال)، واليساريين (الذين كانوا يريدون تخفيف حدةالفقر) على إزالة "الشقوق" من نظام التأمينات الاجتماعية.
• In particolare, il presidente Barack Obama è riuscito adaccaparrarsi il sostegno della gente grazie al suo essere al tempostesso un idealista liberale e un realista centrista. Questodualismo gli ha permesso di vincere di nuovo le elezioni a frontedi un'economia debole e di un mercato del lavoro che lo è ancora dipiù.
  وكان الرئيس باراك أوباما قادراً بشكل خاص على جذب الدعمباعتباره مثالياً ينتمي إلى اليسار الليبرالي وواقعياً ينتمي إلىالوسط في آن واحد، الأمر الذي مكنه من الفوز بإعادة انتخابه في مواجهةاقتصاد ضعيف وسوق عمل أكثر ضعفا.