les exemples

• La corsa truccata è ad Aqueduct, numero 7, decima corsa.
  و قالت أن الحصان رقم 7- في السباق العاشر هو الذي سيربح
• Aqueduct. Settimo cavallo, decima corsa, vi suona qualcosa?
  الحصان السابع في السباق العاشر- هل يذكركم هذا بشيء؟
• Be', c'e' una corsa a Aqueduct tra un paio di settimane.
  حسناً , هناك سباق في "أكيوايدكت" خلال الأسبوعين
• All’inizio dell’anno prossimo, Aqueduct offrirà proiezionifuture di stress idrico basate sull’analisi scientifica piùrecente, compresi gli effetti previsti del cambiamentoclimatico.
  وفي وقت مبكر من العام القادم، يعتزم منبر أكوادكت تقديمتوقعات مستقبلية خاصة بالإجهاد المائي استناداً إلى أحدث التحليلاتالعلمية، بما في ذلك التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ.
• Signore e signori, benvenuti alla quarta corsa ad Aqueduct, corsa inaugurale per uno, tra loro, di 2 anni, Secretariat di Bold Ruler.
  سيداتي وسادتي مرحباً بك في سباق أكيوداكت" الرابع" المخصص لسن السنتين "ومن بينها "سكرتاريت" من سلالة "بولد رويلر
• Aqueduct utilizza i dati più recenti e tecniche dimodellazione all’avanguardia per offrire un’immagine ricca egranulare dei rischi idrici in tutto il mondo.
  ويستخدم هذا المنبر أحدث البيانات وأحدث تقنيات تصميم النماذجلتقديم صورة ثرية واضحة محببة لمخاطر المياه في مختلف أنحاءالعالم.
• Mc Donald’s, ad esempio, ha chiesto a oltre 350 deiprincipali impianti di fornitura di riferire la propria esposizioneal rischio idrico, utilizzando i dati del tool Aqueduct.
  فقد سألت شركة ماكدونالدز على سبيل المثال أكثر من 350 منأكبر الكيانات الموردة لها أن تعد تقارير عن تعرضها لمخاطر المياه،باستخدام البيانات التي توفرها أداة منبر أكوادكت.
• Il World Resources Institute si è unito a società come Goldman Sachs, General Electric e Shell per sviluppare unapiattaforma online, chiamata Aqueduct, in grado di aiutare amisurare e mappare i rischi idrici.
  وقد انضم معهد الموارد العالمية إلى شركات مثل جولدمان ساكس،وجنرال إليكتريك، وشركة شل لتطوير منبر على الإنترنت تحت مسمىأكوادكت، للمساعدة في قياس مخاطر المياه ورسم خرائط لها.
• CERES, ad esempio, un’organizzazione non-profit, hacombinato le mappe di stress idrico di Aqueduct con i dati dellafratturazione idraulica (estrapolati da Frac Focus.org) per scoprireche quasi la metà dei pozzi di shale oil e gas negli Usa sonolocalizzati in aree con un elevato stress idrico.
  على سبيل المثال، جمع مركز أبحاث أمن الطاقة، المنظمة غيرالهادفة للربح، بين خرائط الإجهاد المائي التي أعدها منبر أكوادكتومجموعة من بيانات التكسير الهيدروليكي (من موقع FracFocus.org) لكييجد في النهاية أن ما يقرب من نصف آبار الزيت والغاز الصخري فيالولايات المتحدة تقع في مناطق تعاني من إجهاد مائي مرتفع.