les exemples

• E le malattie.. hai mai sentito parlare della leishmaniosi?
  هل سمعتِ بـ"داء الليشمانيات"؟
• Queste lesioni sulla scapola sono molto probabilmente il residuo di un caso di leishmaniosi cutanea.
  هذه التمزقات في عظم الكتف هي على الأغلب ."بقايا لحالة لـ"داء الليشمانيات الجلدي
• Non mi serve sapere con chi ci e' andata... mi basta sapere se ci e' andata per poterci assicurare che lei abbia la leishmaniosi viscerale.
  في الواقع لا يهمّني أن أعرف من معك ...يهمّني فقط أن أعرفَ أنكِ ذهبت كي أعرفَ أنّكِ مصابةٌ بالليشمانيا الحشويّة
• Solo in India si verificano infatti un quarto delleinfezioni intestinali da vermi a livello mondiale e più della metàdei casi di elefantiasi, lebbra e leishmaniosi viscerale.
  والواقع أن الهند وحدها تحتوي على ما يزيد على ربع الإصاباتبعدوى الديدان الـمَعِدية على مستوى العالم وأكثر من نصف إجمالي حالاتداء الفيل، والجذام، والليشمانيات الحشوية.