les exemples

• La vita senza il Doha
  الحياة بدون الدوحة
• Il necrologio prematuro del Doha Round
  نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
• Purtroppo, né loro né il presidente hanno accennato al Doha.
  ولكن من المؤسف أنهم لم يطلبوا ـ ولم يطلب الرئيس ـ ضم جولةالدوحة أيضاً إلى هذه المجموعة.
• Il Doha Round sarebbe a questo punto de factomorto.
  وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في عِداد الموتى.
• Considerata la posta in gioco a livello economico-globale,il Doha Round deve essere salvato.
  ونظراً للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذجولة الدوحة.
• Ciò significa che la conclusione del Doha è a portata dimano e non è impossibile.
  ومن الممكن أن يتوفر هذا بطرق مستساغة سياسيا، وهو ما يعنيأيضاً أن إتمام جولة الدوحة بات في متناول أيدينا، وليس حلماً بعيدالمنال.
• Si può vivere senza il Doha Round, ma per molti non sarebbeuna vita facile.
  ربما كان بوسعنا أن نعيش من دون جولة الدوحة، ولكنها لن تكونحياة سعيدة بالنسبة للعديد من الناس.
• Il suo silenzio su Doha al recente summit del G20 è statoloquace.
  والواقع أن صمته فيما يتصل بجولة الدوحة في قمة مجموعةالعشرين الأخيرة كان مدويا.
• Concludere il Doha Round è cruciale per la Wto,l’ Organizzazione mondiale del commercio.
  فضلاً عن ذلك فإن إتمام جولة الدوحة يشكل أهمية بالغة بالنسبةلمنظمة التجارة العالمية.
• Ha ovviamente ragione: anche se il Doha Round fallirà, la Wto sopravvivrà.
  لا شك أنه محق في هذا: فحتى إذا فشلت جولة الدوحة فسوف تظلمنظمة التجارة العالمية باقية.