Traduire français arabe يُفَرِّج

français

arabe

Qu'est-ce qui t'a pris ?

ما الذي يُفرج أساريرك؟
Tu seras bientôt libéré.

سوف يُفرج عنكَ قريباً
- Mais je sors ?

لَكن يفرجون عني؟
Et elle va s'en tirer.

و سوف يفرج عنها
Après avoir été relâché.

.بعد أن يُفرج عنه
Les identités des victimes n'ont pas été divulguées

هويات الضحايا .لم يفرج عنها
"Parle de tes projets à Dieu, ça le fera rire."

.تريد أن يفرج همّك، ادع ربّك
Il m'a laché pour le bal de demain.

سوف يفرج عنه بكفالة غدا ليلة الرقص
Jusqu'à présent, aucun enfant n'a été officiellement relâché.

ولم يفرج رسميا عن الأطفال حتى الآن.
Une fois l'affaire résolue, ils le rendront.

،وبمجرّد أن تنتهي القضيّة .فسوف يُفرجون عنها