Aucune traduction exact pour يُؤَاخِذُ

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe يُؤَاخِذُ

français
 
arabe
extended Results

les exemples
  • La Commission a recueilli des éléments d'information fiables qui lui permettent d'identifier huit officiels du Gouvernement central et chefs militaires et six membres des autorités locales ou membres des forces armées opérant au Darfour qui peuvent être soupçonnés de porter une responsabilité pour s'être, en connaissance de cause, abstenus de prévenir ou de réprimer la perpétration de crimes, c'est-à-dire une responsabilité de supérieur hiérarchique.
    جمعت اللجنة معلومات موثوقا بها تتيح التعرف على ثمانية من كبار المسؤولين في الحكومة المركزية ومن القادة العسكريين وستة من المسؤولين الحكوميين المحليين أو أفراد القوات المسلحة العاملين في دارفور ممن يشتبه في أنهم مسؤولون عن تقصيرهم عن علم في منع أو قمع ارتكاب الجرائم، أي يؤاخذون بمسؤولية الرؤساء.
  • L'article 4 du Code pénal dispose ce qui suit: «Nul ne peut être jugé coupable d'un fait qui ne constituait pas une infraction selon la loi en vigueur à la date à laquelle il a été commis.».
    مبدأ قرينة البراءة؛ حماية حقوق الدفاع؛ إجراء محاكمة عادلة في ظل مسطرة قانونية سليمة تطبعها العلانية؛ مبدأ الحضور والمساواة في تقديم الأدلة؛ مبدأ عدم رجعية القانون الجنائي؛ حيث نص الفصل 4 من القانون الجنائي على ما يلي: "لا يؤاخذ أحد على فعل لم يكن جريمة بمقتضى القانون الذي كان ساريا وقت ارتكابه".
  • Quoi qu'il en soit, on relèvera qu'au moment même où la thèse favorable à l'expulsion collective des étrangers en cas de guerre avec leur pays paraissait dominante, notamment en France, des voix s'élevèrent pour blâmer une mesure qui revêtait, selon elles, « le caractère d'une vengeance contre les personnes innocentes auxquelles on n'avait rien à reprocher que le vague soupçon d'espionnage ».
    وأيا كان الأمر، فإنه يلاحظ أنه خلال الفترة التي كانت فيها الأطروحة المؤيدة للطرد الجماعي للأجانب في حالة خوض حرب ضد دولهم، سائدة فيما يبدو لا سيما في فرنسا، ارتفعت أصوات للتنديد بإجراء يكتسي، في نظرها ''طابع انتقام من الأشخاص الأبرياء الذين لم يكن يؤاخذون إلا على شبهة تجسس غامضة ``.