les exemples

• L'équipage pleure
  الطاقم ينعى
• Il pleure la perte de son frère.
  .إنه ينعي أخاه
• Ce soir, on pleure sa mort partout dans le monde.
  "والعالم أجمع ينعي موته الليلة"
• - Y a intérêt. Me plante pas. - Jamais.
  ينعيّن عليك. لا تخذلني - أبداً -
• Je suppose qu'on aurait du... régler ça dès le début.
  .. اعتقد نحن فقط ينعين علينا ان نحل هذا من البداية
• Nous nous associons à tous ceux qui pleurent cet homme sage, un prince qui s'est donné totalement et sans compter à son pays au cours d'un règne long et remarquable.
  ونشارك كل من ينعون وفاة ذلك الرجل الحكيم، أمير وهب حياته بنكران الذات لبلده طوال فترة حكمه الطويلة والمتميزة.
• Toutefois, un État Partie requis, lorsque cela est compatible avec les concepts fondamentaux de son système juridique, accorde l'aide demandée si elle n'implique pas de mesures coercitives.”
  بيد أنه ينعيّن على الدولة الطرف متلقية الطلب، بما يتوافق مع المفاهيم الأساسية لنظامها القانوني، أن تقدّم المساعدة التي لا تنطوي على إجراء قسري. "
• Je remercie également les représentants des États membres qui nous ont si éloquemment exprimé leurs condoléances et encouragements, en ce moment particulièrement difficile pour le peuple endeuillé de Sainte-Lucie.
  كما أود أن أشكر ممثلي الدول الأعضاء الذين تكلموا اليوم ببلاغة لتقديم العزاء ولتشجيعنا في هذا الوقت البالغ الصعوبة الذي ينعي فيه شعب سانت لوسيا وفاة رئيس وزرائه.
• M. Akram (Pakistan) (parle en anglais) : Le peuple et le Gouvernement du Pakistan pleurent aujourd'hui le décès attristant du Président Yasser Arafat, le noble dirigeant d'une noble lutte - un combat épique et extrêmement inégal pour l'autodétermination et la libération nationale.
  السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية): ينعي اليوم شعب وحكومة باكستان بأسى رحيل الرئيس ياسر عرفات، القائد النبيل لكفاح نبيل - كفاح ملحمي، ضد العقبات المستحيلة من أجل تقرير المصير والتحرر الوطني.