Traduire français arabe يَنقَضَّ

français

arabe

Tout en haut, tout en bas Elle vole

*يرتفع وينقض*
C'est une course contre la montre alors que les équipes travaillent d'arrache-pied pour creuser un chemin.

الوقت ينقضي
Il cerne sa proie avant de fondre sur elle.

يهدهد فريسته ثم ينقض
Pourquoi t'épargner ?

لمَ لم ينقض عليك؟
Dépêchez-vous. Vous n'avez plus le temps.

(أسرع (مايك الوقت ينقضي
C'est jamais trop tard, Barney.

لم ينقض ِ شيء بارني
On n'a pas besoin de faire ça aujourd'hui.

ينقضي وقتك المستقطع ؟ أتدري ؟
Quand s'achève l'été

حين ينقضي الصيف
Tu n'en es même pas à la moitié.

.لم ينقضِ نصفه حتى
Allez bouge. Le temps défile.

فلنتحرّك,إن الوقت ينقضي-