Traduire français arabe يكتم

français

arabe

Les amis gardent les secrets.

الأصدقاء يكتمون الأسرار
De quelqu'un qui a beaucoup de secrets.

من شخصٍ . يكتم أسراراً كثيرة
Arrêter de garder vos secrets! Chérie...

!توقّف، كلاكما يكتُم الأسرار - ...عزيزتي -
Et je pense qu'il... garde tout ça en lui.

وأعتقد أنه ... يكتم الكثير بداخله
C'est lui qui garde tous ces secrets.

لكنه هو من يكتم جميعها بمثابة أسرار
On apprend.

من الأفضل له أن يكتم غضبه
T'as jamais eu l'impression qu'il agit de la même manière mais qu'il n'est plus vraiment lui même ?

أنه كان يكتم هذا بداخله وأنه ليس كما كان بالسابق ؟
Il faut apprendre à ce petit à propos des gars gardant des secrets.

. يتوجب علي أن أعلم ذلك الولد كيف يكتم الأسرار
- Si tu as tort, le traitement va abîmer ses reins.

إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها
Tu sais ce qui arrive a ceux qui gardent tout pour eux ?

هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين يكتمون مشاعرهم