Traduire français arabe نَهْز

français

arabe

Rivaliser avec les voisins, suer... faire trembler la terre.

ونهز الأرض
Il a dit de ne pas se balancer !

قال لا نهز العربة
On va assurer chez les Babioles.

"سوف نهز "الكنيك كناكرس
On doit pas le secouer ?

لا نهز طفلنا؟ - نعم -
On le secoue.

.و بعدها نهزها
Secouons les os.

دعونا نهز العظام
Montrons-lui ce qu'on sait faire.

دعنا نُشوّفُها كَمْ نَهْزُّ الـ718
Ok, écoutez, on sourit quand il faut, on sert les mains, mais on n'appuie pas.

حسنا،انظري،نَبتسمُ الإبتسامات،نَهْزُّ الأيدي،
Allez, secoue-moi tout ça ! Lâche-toi !

هيا يا بني! دعنا نهز العالم!
Fait le sortir de sa cage et regarde ce qu'il fait.

نهزّْ قفصَه ونرى ما سوف يفعل