Aucune traduction exact pour مَسْرَأ

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مَسْرَأ

français
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Oui, je dois admettre que vous n'avez pas... un physique facile.
    مسراً للنظر
  • Sympa la discussion avec toi.
    كان الحديث معكَ مسرّاً
  • Demain, cette réunion ne sera pas très agréable.
    هذا الأمر لن يكون مُسِراً في الغد
  • Cette réunion demain ne va pas être marrante.
    هذا الأمر لن يكون مُسِراً في الغد
  • Si les enfants disposent de moyens satisfaisants d'approvisionnement en eau, d'assainissement et d'hygiène, ils trouveront le milieu scolaire plus agréable et plus sain.
    وإن تزويد الأطفال بمرافق المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة السليمة والنظيفة والمضمونة في المدارس يساعد على جعل المحيط التعليمي مُسرّا للنفس وصحيا للجسد.
  • L'analyse de Misra et de Mohanty, qui est fondée sur l'économie de la pauvreté, montre que le fait de ne pas utiliser la langue maternelle d'un enfant autochtone ou appartenant à une ethnie minoritaire comme langue principale d'enseignement constitue une violation du droit à l'éducation et perpétue la pauvreté.
    ويبين تحليل مسرا وموهانتي، المعتمد على اقتصاديات الفقر، أن عدم استعمال اللغة الأم لشعب من الشعوب الأصلية أو لأقلية من الأقليات كوسيلة أساسية للتعليم هو انتهاك للحق الإنساني في التعليم وهو أمر يطيل أمد الفقر.
  • L'ouvrage de Misra et de Mohanty (Misra & Mohanty, édition de 2000) fait une synthèse analytique des études et interventions économiques, sociales et psychologiques de caractère aussi bien théorique qu'empirique qui portent sur la pauvreté, en affirmant notamment que la pauvreté ne doit plus être simplement envisagée en termes de génération de croissance économique; et que l'extension des capacités humaines peut être considérée comme un fondement plus objectif du développement (voir Mohan & Mohanty, 2000a: p. 263 de l'anglais).
    ويلخص الباحثان مسرا وموهانتي (طبعة 2000) الآراء المستمدة من الدراسات الاقتصادية النظرية والتجريبية، والدراسات الاجتماعية والسيكولوجية وتقييم التدخلات لفائدة الفقراء على النحو التالي: ”لم يعد من الجائز أن ينظر إلى الفقر من خلال معيار توليد النمو الاقتصادي فحسب؛ فتوسيع القدرات الإنسانية يمكن أن يعتبر هدفا إنمائيا ذا أهمية أساسية أكبر“ (المصدر السابق، الربع الأول من عام 2000، صفحة 263 من النسخة الأصلية).