les exemples

• Lequel des deux est psychotique ?
  أيهما تعتقدين أنه مثاب باضطراب عقلي؟ لا يهم
• Une approche radicale et sérieuse de la réforme exigerait de transférer les compétences du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale et de donner force exécutoire aux résolutions de l'Assemblée générale, plutôt qu'à celles du Conseil de sécurité. Cette vision est d'autant plus logique que l'Assemblée générale est un forum mondial où tous les pays du monde, petits et grands, sont également représentés, ce qui n'est pas le cas au Conseil de sécurité. L'Assemblée générale demeure cependant dépourvue de pouvoirs, si bien que l'égalité de représentation perd tout son sens et que l'Assemblée elle même est réduite au rang d'organe décoratif. Qu'est-ce qui différencie l'Assemblée générale du Speaker's corner de Hyde Park ou du Souk Ukath de La Mecque anté-islamique où les poètes se livraient à des joutes poétiques?
  إن الإصلاح الراديكالي الجاد هو نقل صلاحيات مجلس الأمن إلى الجمعية العامةوجعل قراراتها هي الملزمة وليس قرارات مجلس الأمن، لأن الجمعية العامة هي ملتقى ومثابة دول العالم الأعضاء، فكل الدول الأعضاء كبيرها وصغيرها ممثلة في الجمعية العامة بشكل متساو، خلافا لما هو عليه الحال في مجلس الأمن ولكن دون صلاحيات، إذن ما فائدة هذه المساواة في العضويةبل ما فائدة الجمعية ذاتها ما دامت مجرد (ديكور)، ما الفرق بين الجمعية العامة للأمم المتحدةوحديقة هايد (هايد بارك) في لندن ما دامت مجرد منبر للخطابة مثلها مثل (سوق عكاظ) في مدينة مكة في العصر الجاهلي الذي كان سوقا ومنبرا لإلقاء القصائد الشعرية مدحا وذما! !