Traduire français arabe لُّمَزَة

extended Results

• épiloguer (v.)
  لمز
  plus ...
• pinailler (v.)
  لمز
  plus ...
• censurer (v.)
  لمز
  plus ...
• la satire (n.) , f
  لمز
  plus ...

les exemples

• Il prépare un scandale.
  .الغمز واللمز للفضيحة
• Qu'est ce qu'on est censé faire ? Je pense que nous avons besoin d'un styliste ici.
  ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟ - .أعتقد أننا بحاجة لمُزين -
• Qu'est ce qu'on est censé faire ? Je pense que nous avons besoin d'un styliste ici.
  ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟ - أعتقد أننا بحاجة لمُزين -
• Nous ferons la guerre aux insinuations, spéculations, apologues et autres inepties.
  ,سنكون الأعداء الأبديين للغمز واللمز .والغلو في الأخبار, والتفاهات
• - C'était une pique déguisée ? - Non.
  وهل كانت هذه سخرية "لمز بالكلام" مُبطّنة بصورة مجازية؟ - لا -
• Je pense que si. Je dois rompre ?
  ! أعتقد أنّها كانت سخرية "لمز" مُبطّنة بصورة مجازية - علي أن أقطع علاقتي بها؟ -
• Bien qu'il n'ait pas été particulièrement abordé dans le questionnaire, un point mériterait d'être signalé parce qu'il a été perçu comme une faiblesse récurrente dans les législations appliquant d'autres dispositions anticorruption: aux termes de l'article 8, les États parties sont tenus d'étendre les infractions de corruption active non seulement au fait d'accorder un avantage indu à un agent public, mais également au fait de promettre ou d'offrir un tel avantage, ce qui recouvre les situations où le produit de la corruption n'a pas été effectivement transféré à l'agent public.
  وعلى الرغم من أن الاستبيان لم يتناول بالتحديد نقطة قد يكون من الجدير ذكرها إذ اعتبرت ضعفا متكررا في التشريعات التي تنفّذ بمقتضاها أحكام أخرى من أحكام مكافحة الفساد: تقتضي المادة 8 أن تشمل الدول الأطراف في إطار جرائم الرشوة ليس مجرد المنح الفعلي لمزية غير مستحقة لموظف عمومي بل أيضا وعده بتلك المزية أو عرضها عليه، ومن ثم شمول الحالات التي لا تكون فيها الرشوة قد نُقلت فعلا إلى الموظف العمومي.