تاريخ ومحل الميلاد: 20 نيسان/أبريل 1955، غرونوبل (فرنسا)
Le 14 mars 2003, la Cour d'appel de Grenoble a confirmé le jugement de première instance quant à la condamnation de l'auteur, mais a réformé sa peine à deux mois d'emprisonnement avec sursis et à une amende de 300 euros.
وفي 14 آذار/مارس 2003، ثبّتت محكمة الاستئناف في غرونوبل (Grenoble) حكم محكمة الدرجة الأولى فيما يخص الحكم الصادر في حق صاحب البلاغ، ولكنها عدّلت هذا الحكم ليصبح حكماً بالسجن لمدة شهرين مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 300 يورو.
Au cours de l'année écoulée, le Rapporteur spécial et ses collaborateurs ont également participé à de nombreux autres cours et séminaires universitaires, notamment à l'Institut universitaire d'études du développement et à la faculté de médecine de l'Université de Genève, et à la faculté de droit de l'Université de Fribourg et de l'Université de Grenoble.
وشارك المقرر الخاص وفريقه في العديد من الدورات الدراسية الأكاديمية الأخرى والحلقات الدراسية في عام 2006، وكذلك في معهد الدراسات التنموية العليا، وفي كلية الطب في جامعة جنيف، وفي كلية القانون في جامعتي فريبورغ وغرونوبل.