Même les meilleurs mariages connaissent des années difficiles.
حتى الزيجات الناجحة تنتابها سنوات عِجَاف
La période de pénurie étant déjà bien avancée - période où les denrées alimentaires se font rares - nombreux sont ceux qui comptent sur l'aide alimentaire extérieure.
وفي غضون فترة الأشهر العجاف الحالية (التي تشح فيها الأغذية عادة)، يعتمد عدد متزايد من الناس على المعونة الغذائية الخارجية.
L'UNITAR devrait s'efforcer de le maintenir à ce niveau afin de se prémunir contre les périodes « de vaches maigres » au cours desquelles le financement pourrait diminuer pour diverses raisons.
إذ ينبغي للمعهد أن يسعى إلى الحفاظ على هذا المستوى تحوطاً من ”الفترات العجاف“ التي قد تشهد انخفاضا كبيرا في التمويل لأسباب مختلفة.
Pour que les décideurs dans ces pays soient en mesure de s'engager pleinement et sans réserve en faveur de la cause du développement, tant dans de mauvaises que dans de bonnes conditions économiques que, ils doivent être convaincus que c'est la chose à faire et ils doivent savoir qu'ils ont l'appui des populations.
ولكي يتمكن صناع القرار في تلك البلدان من الالتـزام على نحو كامل ومن دون تحفظ بقضية التنمية في الأوقات العجاف والسمان اقتصاديا، يجب أن يقتنعوا بأن ذلك هو الشيء الصحيح الواجب عمله، ويجب أن يعلموا أن شعوبهم تؤيدهم.