les exemples

• En Afrique du Nord, le cannabis est resté la drogue la plus consommée.
  وفي شمال أفريقيا، ظل القنّب أشيع عقار تعاطيا.
• Le cannabis reste, et de loin, la drogue la plus largement consommée, suivie par les stimulants de type amphétamine.
  ولا يزال القنّب أكثر المخدرات تعاطيا على الإطلاق، تليه المنشطات الأمفيتامينة.
• Le cannabis est resté la substance illicite la plus couramment consommée dans cette population en Australie.
  وظل القنّب أشيع مادة غير مشروعة تعاطيا بين أولئك الطلاب في أستراليا.
• Le cannabis a été signalé comme étant la substance dont il était fait le plus couramment abus, tandis que les opioïdes, en particulier l'héroïne, ont continué d'être à l'origine de la plupart des demandes de traitement.
  وأفيد بأن القنّب كان أشيع المواد تعاطيا، بينما ظلت المواد شبه الأفيونية، ولاسيما الهيروين، منشأ معظم الطلب على العلاج.
• Préoccupée par le fait que, parmi les substances visées par les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, le cannabis est celle dont il est, de loin, fait le plus largement et le plus couramment abus, en particulier chez les jeunes,
  ”وإذ يقلقها أن القنّب، من بين كل المواد المدرجة في المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، هو المخدر الأوسع انتشارا والأكثر تعاطيا بما لا يُقاس، وبخاصة في أوساط الشباب،
• Préoccupé par le fait que, parmi les substances visées par les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, le cannabis est celle dont il est, de loin, fait le plus largement et le plus couramment abus, en particulier chez les jeunes,
  وإذ يقلقه أن القنب، من بين كل المواد المدرجة في المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، هو الأشيع والأكثر تعاطياً بما لا يقاس، خصوصا بين أوساط الشباب،