Traduire français arabe تَبِيدَ

extended Results

• la dérobade (n.) , f
  بد
  plus ...
• homologue (n.) , mf
  بد
  plus ...
• la volée (n.) , f
  بد
  plus ...
• el refuge (n.) , m
  بد
  plus ...
• la contrepartie (n.) , f
  بد
  plus ...
• comparable (adj.)
  بد
  plus ...
• analogue (adj.) , {relations}
  بِدّ
  plus ...
• pair (adj.)
  بِدّ
  plus ...
• sortie (n.)
  بُدّ
  plus ...
• tel (adj.)
  بِدّ
  plus ...

les exemples

• Tu les extermines, aussi?
  أنت تُبيد، أيضًا؟
• - Tu sembles à cran. - Pas du tout.
  تبيدين متوتره؟ - !لستُ متوتره -
• Alors comme ça... vous envisagiez d'éliminer le Führer Sélénite ?
  وتريد أن تبيد قائد القمر؟
• Les derviches de sables perse, aussi courant que la saleté de chameau...
  ،الرّمال تبيد الفارسيّين ..المعروفون بقذارة الجمل
• Les haricots, Anton. Tu dois raser les champs.
  كيف؟ - .الفاصولياء (آنتون). يجب أنْ تبيد الحقول -
• Comment ? Les haricots, Anton. Tu dois raser les champs.
  كيف؟ - الفاصولياء (آنتون). يجب أنْ تبيد الحقول -
• Un brusque changement de climat balaie celles ne s'adaptant pas assez rapidement.
  تغييرات المناخ المفاجئة ممكن تبيد النوع الذى لا يستطيع التكيف بسرعة
• Tu es très nonchalant pour un homme dont la collection de micro-organismes pourrait anéantir plus de la moitié de ce pays.
  أنت لا مبالي جدا بالنسبة لرجل مجموعته من الكائنات الحية المجهرية يمكن أن تبيد أكثر من نصف هذه البلاد
• Les rares contacts qu'ils ont peuvent tourner au conflit et les maladies amenées par les nouveaux colonisateurs continuent d'exterminer une bonne partie de ces peuples.
  ويمكن أن تأخذ الاتصالات القليلة التي قد تجري منحى عنيفاً ولا تزال الأمراض التي يحملها المستوطنون الجدد تبيد عدداً كبيراً من هذه المجموعات السكانية.
• La guerre est la violation la plus flagrante du droit à la vie et à la sécurité de la personne, car elle tue aveuglément et laisse de nombreux individus handicapés et sans abri.
  فالحرب هي أكبر انتهاك صارخ للحق في الحياة والأمن الشخصي، لأنها تبيد الناس بدون تمييز وتترك الكثيرين ممن لم يلقوا حتفهم مشردين ومعوقين.