Traduire français arabe المشاتل

extended Results

• planter (v.)
  شتل
  plus ...
• replanter (v.)
  شتل
  plus ...
• transplanter (v.)
  شتل
  plus ...

les exemples

• - Création et gestion de pépinières d'arbres fruitiers;
  - إنشاء وإدارة مشاتل الأشجار المثمرة.
• Restauration et reconstitution des pépinières d'arbres fruitiers détruites;
  إعادة إعمار وتهيئة مشاتل الأشجار المثمرة المدمرة.
• On a une sorte de serre ici.
  وجدتُ نوعاً من أنواع المشاتل هُنا
• - Remise en état des pépinières détruites et remplacement de leurs équipements et aménagements, et création de nouvelles pépinières, chacune ayant une superficie comprise entre 10 et 12 hectares;
  - إعادة تأهيل وتجهيز المشاتل المدمّرة وإقامة مشاتل جديدة بمساحة 10-12 هكتارا للمشتل الواحد.
• D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.
  وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.
• Projet pour la remise en état et le restockage après la guerre des pépinières d'arbres fruitiers détruites
  مشروع إعادة تأهيل وتطوير مشاتل الأشجار المثمرة بعد الحرب
• Les femmes rurales qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une aide financière pour créer des pépinières dans les zones forestières.
  وتقدَّم إلى النساء الريفيات العائشات تحت خط الفقر مساعدات مالية لإنشاء مشاتل في الأراضي الغابية.
• La remise en végétation des lacs de pétrole passe par la création de pépinières pour la production massive de semences et de plants arbustifs indigènes.
  ومشاتل إنتاج شتلات البذور والجنبات تشكل عنصراً رئيسياً في برنامج الغطاء النباتي إلى مناطق بحيرات النفط.
• Le patient a fait le siège de plusieurs pépiniéristes.
  المريضُ منخرطٌ في جهادٍ مقدس ضد أزهار الزينة وقد طوّق عدّة مشاتل لأجل هذا
• Les champs sont préparés avant la saison des pluies et, si une inondation est prévue, les semis sont transplantés dans des pépinières.
  فالحقول تهيأ قبل موسم الأمطار، وفي حال توقع حدوث فيضانات، تزرع الشتلات في المشاتل.