Le mode de calcul utilisé est expliqué en détail ci-dessous à la section III.E.
ويرد شرح كامل لإجراء الاشتقاق في الجزء ثالثاً - هاء أدناه.
La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
أما معاملة التسنيد التوليفية فهي في الواقع معاملة ائتمان اشتقاقية.
Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.
وأي دفعة نهائية بمقتضى الصك الاشتقاقي ستذهب إلى الطرف المضمون.
Qui n'a pas vu cette différentielle sous "Toi + Moi = Love" ?
من لم ير هذا الإشتقاق من قبل كسرت خاطري ؟
Etymologiquement ? T'as fait du latin, non ?
أتقصدين التحدث بشكل إشتقاقي؟ - نعم، ألم تتعلم اللغة اللاتينية؟ -
Ce problème de dérivées inversées était totalement insoluble.
لم أستطع حل مشكلة الإشتقاق العكسي التي حياتي تعتمد عليه
M. Werner (International Swaps and Derivatives Association) dit que le secteur mondial des produits dérivés était très préoccupé par la question des contrats financiers.
السيد فيرنر (الرابطة الدولية لعملاء صكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية) قال إن صناعة الصكوك الاشتقاقية العالمية قلقة جدا إزاء مسألة العقود المالية.