Traduire français arabe إرميا

français

arabe

Vous posez tous vos flingues. Toi d'abord.

.إرميا أسلحتكما - .أنت أوّلاً -
Portable et portefeuille.

.ارميا الهواتف والمحافظ
- Salut, Jérémie, fils du Rabbin Stevens.

- مرحباً أرميا , إبن رابي ستفنز
Jette ton arme ! Jetez vos armes et laissez le partir ! Jette tes armes Jettes tes armes et laisse le partir

أرميا سلاحيكما - أتركا سلاحيكما واتركاه -
Laissez-tomber le matos les gars, ou je vous explose tous les deux.

،أرميا أسلحتكما يا أولاد وإلا سأرديكما قتيلاً
- Stop ! - Lâchez vos armes ! Les mains sur la tête !

!إرميا سلاحكما - !ضعا يديكما على رأسكما -
Voici Jérémie, le fils du Rabbin Stevens.

هذا هو أرميا , إبن رابي ستيفنز
Mais les avertissements de Jérémie n'ont pas été écoutés.

(ولكن تحذيرات (أرميا ذهبت في مهب الريح
Jérémie est l'un des rares à s'échapper.

كان (أرميا) واحداً من القليليين الذين هربوا
Jérémie l'a promis... nous retournerons un jour.

...(لقد وعد (أرميا اننا يوماً ما سنعود