les exemples

• Objection. Ouï-dire.
  أعترض. مجرد أقاويل
• On parlait trop de lui.
  لقد أثار العديد من الأقاويل
• Il y a beaucoup de légende concernant le cristal
  هناك أقاويل كثيرة عن البلورة
• Que se passe-t-il ?
  ...وهناك أقاويل أن - ماذا يجري ؟ -
• Objection. Ce ne sont que des ouï-dire, Votre Honneur.
  إعترض هذه مجرد اقاويل حضرة القاضي
• Mec, il faut que tu saches que les gens bavassent sur toi.
  يجب أن تعرف أنه دارت بعض الأقاويل
• Une chance que tu sois devenue écrivain.
  وسمعت كل الاقاويل عن كم هو مقعد
• Tu as déjà vu Gossip Girl ?
  هل رأيت ذلك المُسلسل فتاة الأقاويل"؟"
• Savez-vous qu'ils parlent de réorganiser le Bureau?
  أتدرين بوجود أقاويل حيال إعادة هيكلة الدائرة؟
• Les gens te connaissent et les gens parlent. OK.
  .أنتِ ابنتي يعرفكِ الناس وينشرون الأقاويل