Aucune traduction exact pour أَثْقَلَت

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe أَثْقَلَت

français
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Ça me gonflait.
    لا . لقد أثقلت كاهلي
  • Je vous ai épuisé.
    .أخشى أنني اثقلت عليك
  • T'es vraiment bourré !
    يبدو أنك أثقلت من الشرب.
  • C'est une nuit étrange. J'ai trop bu.
    ،إنها فقط ليلة غريبة يبدو أنني أثقلت في الشرب
  • Une telle perte doit peser lourd avec le temps
    خسارة كهذه لابد وأنها اثقلت كاهلك عبر الأعوام المنصرمة
  • M. Traystman (États-Unis d'Amérique) reconnaît que l'augmentation considérable des activités de maintien de la paix pèse très lourdement sur l'Organisation.
    السيد ترابيستمان (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن تسليمه بأن الزيادة في أنشطة حفظ السلام أثقلت كاهل المنظمة.
  • Mes amis, je sais que je vous en dois déjà beaucoup, mais il semblerait que notre prince grenouille se soit perdu, et j'ai besoin de votre aide généreuse pour le ramener.
    ،أصدقائي أعلم أني أثقلت عليكم بما يكفي ولكن يبدو أن أميرنا الضفدع قد ضل الطريق وأحتاج إلى مساعدتكم الكريمة لاستعادته
  • La corrélation qui existe entre le trafic de drogues, des États faibles et en proie à des conflits et le terrorisme international constitue aujourd'hui l'un principaux défis en matière de sécurité.
    وقد أصبحت الرابطة بين الاتجار بالمخدرات وضعف الدول التي أثقلت النـزاعات كاهلها والإرهاب الدولي تحديا رئيسيا أمام الأمن في الوقت الراهن.
  • La coopération dans ce domaine devrait contribuer à mieux faire prendre conscience du problème de l'accès aux services de base, à l'adoption de mesures réglementaires et à la prise de mesures fermes et immédiates en vue d'améliorer les conditions de vie des groupes de population les plus défavorisés.
    وأردف قائلا إنه من المعروف أن أوجه القصور في المعهد ترجع إلي الانخفاض الكبير في مستوي المساهمات الطوعية في الصندوق العام، الذي أثقلته بالفعل تكاليف الإيجارات والصيانة المرتفعة.
  • Ce café est probablement froid, et je viens juste de me décharger de mon tas de problèmes sur tes épaules, mais je jure que j'étais venue ici avec les meilleures intentions-- une boisson chaude et un peu de soutien moral avant ta réunion avec ton gros investisseur.
    لابد ان هذه القوه قد بردت وقد اثقلت عليك ايضا بعدة مشاكل ولكن اقسم لك اني جئت الى هنا بنية صافية