les exemples

• Où est Oviedo ?
  اين أوفييدو؟
• Mais où est-ce, Oviedo? - C'est un vol très court.
  اين أوفييدو؟
• Qu'il y a- t- il à Oviedo
  ماذا يوجد في أوفييدو؟
• Oui, je suis coincée à Oviedo.
  لقد علقت في أوفييدو
• Et qu'y a-t-il à Oviedo?
  ماذا يوجد في أوفييدو؟
• Un putain de week-end à Oviedo.
  عطلة أسبوع لعينة في أوفييدو
• J'aimerais vous inviter à venir avec moi à Oviedo.
  أود أن أدعو كلتيكما لتأتيا معي لـ أوفييدو
• Mais ses pensées la ramenaient souvent à Oviedo.
  و لكنها وجدت نفسها تعود للتفكير بـ أوفييدو
• b) Par le biais d'un représentant de la Slovénie au sein du Comité directeur pour la bioéthique du Conseil de l'Europe, le Comité national d'éthique médicale a participé à la formulation de la Convention d'Oviedo en se concentrant sur les dispositions de son chapitre IV qui organisent la protection du génome humain.
  (ب) شاركت اللجنة، من خلال ممثل لجمهورية سلوفينيا لدى اللجنة التوجيهية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء في مجلس أوروبا، في صياغة اتفاقية أوفييدو، التي تركز في الفصل الرابع منها على حماية الجينوم البشري.
• La deuxième préoccupation de l'orateur concerne la recommandation du Comité tendant à ce que la Hongrie passe en revue sa législation relative au consentement éclairé dans les cas de stérilisation, et à ce qu'elle veille à assurer sa conformité avec les normes médicales et les normes des droits de l'homme internationales, y compris la Convention d'Oviedo et les directives de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
  وأضافت أن شاغلها الثاني يتعلق بتوصية اللجنة بأنه ينبغي لهنغاريا أن تستعرض تشريعها المحلي على أساس مبدأ الموافقة المستنيرة في حالات التعقيم، كما ينبغي لها أن تكفل اتساقه مع حقوق الإنسان الدولية والمعايير الطبية، بما فيها اتفاقية أوفييدو والمبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية.