Traduire français arabe أندب

français

arabe

Mon deuil...

.اندب حالي على الأغلب
Lis ça et pleure.

إقرأ و اندُب حظّك
Et je devrais la pleurer ?

هل تظن بأنه يجب أن أندبها ؟
Tout le monde veut se marier avec vous, et je suis là à m'occuper avec le vin.

كل العالم يريد أن يتزوجك وها أنا أندب حظى
Nous nous réunissons ici pour pleurer nos morts et nous oublions tout dès le lendemain !

إندب الأموات وإنس كل شيء اليوم التالي مباشرةً
Je l'ai souhaité mort un millier de fois, et maintenant vous voulez que je le pleure?

تمنيت موته ألف مرة و الان تريدني ان أندبه ؟
J'ai voulu sa mort mille fois, et maintenant vous voulez que je le pleure ?

تمنيت موته ألف مرة و الان تريدني ان أندبه ؟
Et si tu as tort ? Alors je pleurerai ta mort également.

وإذا ما كنت على خطأ ؟ - فسوف أندب رحيلك عنا -
Que je ne porte pas le deuil de la vie que j'aurais du avoir ?

أنني لا أندب علي الحياة التي كان بإمكاني عيشها ؟
Moriarty... voulait que je crois qu'elle était morte, que je la regrette, et que je devienne dépendant à l'héroïne.

Moriarty. . . أرادَني أَنْ أَعتقدَ بأنّها كَانتْ ميتةَ، دعْني أَنْدبُها،