les exemples

• o Voir txt>.
  (س) انظر www.GAO.gov/atext/D03638.txt.
• La recommandation visant à ce que la Liste récapitulative soit fournie aux États dans des formats plus commodes, notamment sous Excel et au format texte (.txt), a été pleinement approuvée par le Comité, car une telle mesure permettra aux États et à leurs institutions financières d'appliquer les mesures de gel des avoirs plus rapidement.
  وأيدت اللجنة تماما التوصية التي تدعو إلى تزويد الدول بالقائمة الموحدة بأشكال أكثر ملاءمة، مثل أكسيل (xis والنص العادي غير المعالج txt)، حيث أن من شأن ذلك أن يتيح للدول والمؤسسات المالية التابعة لها أن تنفذ تدابير تجميد الأصول على نحو أسرع.
• Le Comité a approuvé une recommandation formulée par l'Équipe dans son dernier rapport (S/2007/132, par. 58) tendant à inclure sur son site Web une version de la Liste dans le format Excel (xls) et en plein texte (txt) pour que les banques et autres institutions financières ainsi que certaines organisations internationales puissent plus facilement en incorporer une version consultable dans leurs bases de données.
  وافقت اللجنة على توصية واردة في التقرير الأخير للفريق ( S/2007/132، الفقرة 58) تدعوها إلى أن تدرج في موقعها على شبكة الإنترنت صيغة للقائمة في شكل نص إكسل (xls) والنص العادي (txt) حتى يصبح من الأسهل على المصارف والمؤسسات المالية الأخرى وكذلك بعض المنظمات الدولية أن تدرج في قواعد بياناتها صيغة قابلة للبحث الإلكتروني.