les exemples

• Les chefs de délégation des États membres de l'Alliance des petits États insulaires ci-après ont également participé à la réunion : M. Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda; M. Marcus Bethel, Ministre de la santé et de l'environnement du Commonwealth des Bahamas; M. John Briceno, Vice-Premier Ministre du Belize; Mme Maria Madalena Brito Neves, Ministre de l'environnement, de l'agriculture et des pêcheries de la République du Cap-Vert; M. Ricardo Cabrisas Ruiz, Ministre du Gouvernement de Cuba; M. Francis O. Riviere, Ministre des affaires étrangères, du commerce et de la commercialisation de la Dominique; M. Kaliopate Tavola, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la République des Îles Fidji; Mme Ann Antoine, Ministre de la santé, de l'environnement et des affaires ecclésiastiques de la Grenade; M. Dean Peart, Membre du Parlement, Ministre des terres et de l'environnement de la Jamaïque; M. Camsek Elias Chin, Vice-Président de la République des Palaos; M. John Ferguson, Ministre de l'aménagement, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie; M. Douglas Slater, Ministre de la santé et de l'environnement de Saint-Vincent-et-les Grenadines; Mme Pennelope Beckles, Ministre des services publics et de l'environnement de la Trinité-et-Tobago; M. Sato Kilman, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Vanuatu; et M. Mohamed Latheef, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent des Maldives auprès de l'Organisation des Nations Unies; ont aussi participé à la réunion les délégations du Guyana, d'Haïti, de Singapour et du Suriname.
  وحضر الاجتماع أيضا رؤساء وفود الدول الأعضاء في التحالف الآتية أسماؤهم: معالي السيد إرول كورت، وزير المالية والاقتصاد في أنتيغوا وبربودا، ومعالي الأونرابل السيد ماركوس بيتيل، وزير الصحة والبيئة بكمنولث جزر البهاما، ومعالي الأونرابل جون بريسينو، نائب رئيس وزراء بليز، ومعالي السيدة ماريا مدالينا بريتو نيفيس، وزيرة البيئة والزراعة ومصائد الأسماك في جمهورية الرأس الأخضر، ومعالي السيد ريكاردو كابريساس رويس، وزير بحكومة كوبا، ومعالي الأونرابل فرانسيس أ. ريفيير، وزير الخارجية والتجارة والتسويق في دومينكا، ومعالي الأونرابل كاليوباتي تافولا، وزير الخارجية والتجارية الخارجية في جمهورية جزر فيجي، ومعالي الأونرابل آن أنطوان، وزير الصحة والبيئة والشؤون الكنسية في غرينادا، ومعالي الأونرابل دين بيرت، عضو برلماني، ووزير الأرض والبيئة في جامايكا، ومعالي الأونرابل، كامسيك إلياس شين، نائب رئيس جمهورية بالاو، ومعالي الأونرابل فيرغسن دجون، وزير التنمية العمرانية والبيئة والإسكان في سانت لوسيا، ومعالي السيد دوغلاس سلتر، وزير الصحة والبيئة في سانت فنست وجزر غرينادين، ومعالي الأونرابل بينولوب بيكلز، وزير المنافع العامة والبيئة في ترينيداد وتوباغو، ومعالي الأونرابل ساتو كيلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في فانواتو، ومعالي السيد محمد لطيف، السفير فوق العادة والمفوض والممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة، ووفود غيانا وهايتي وسنغافورة وسورينام.
• Note, Président des Îles Marshall; Allan Kemakeza, Premier Ministre des Îles Salomon; Shaikh Salman Bin Khalifa Al-Khalifa, Envoyé spécial du Gouvernement de Bahreïn; Marcel Ranjeva, Ministre des affaires étrangères de Madagascar; Li Zhaoxing, Envoyé spécial du Président Hu Jintao, Ministre des affaires étrangères de Chine; Ann Antoine, Ministre de la santé, de l'environnement et des affaires ecclésiastiques de la Grenade; Clifford Marica, Ministre du travail, du développement de la technologie et de l'environnement du Suriname; Mohammed El Yazghi, Ministre de l'aménagement du territoire, de l'eau et de l'environnement du Maroc; Ovideo Manuel Barbosa Pequeno, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et des communautés de Sao-Tomé-et-Principe; Ricardo Cabrisas Ruiz, Ministre du Gouvernement cubain; Bill Rammell, MP, Ministre d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; Francis O. Riviere, Ministre des affaires étrangères, du commerce et de la commercialisation de la Dominique; Kaliopate Tavola, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de Fidji; Conor Lenihan, Ministre d'État, Département des affaires étrangères, de l'aide extérieure et des droits de l'homme d'Irlande; Uschi Eid, Secrétaire d'État parlementaire et Vice-Ministre, Ministère fédéral pour la coopération économique et le développement d'Allemagne; Han Myeong-sook, Membre du Parlement (ancien Ministre de l'environnement) de la République de Corée; Bruce Billson, Secrétaire parlementaire aux affaires étrangères d'Australie; Maria Madalena Brito Neves, Ministre de l'agriculture, de l'environnement et des pêches du Cap-Vert; Yves André Wainwright, Ministre de l'environnement d'Haïti; Pennelope Beckles, Ministre des services publics et de l'environnement de Trinité-et-Tobago; Dean Peart, Ministre du domaine foncier et de l'environnement de la Jamaïque; Abdelkader Messahel, Vice-Ministre chargé des affaires maghrébines et africaines d'Algérie; Alfredo Luigi Mantica, Vice-Ministre des affaires étrangères d'Italie; et Sorajak Kasemsuvan, Vice-Ministre des affaires étrangères de Thaïlande.
  وفي الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير، أدلى ببيان كل من كيساي نوتي، رئيس جمهورية جزر مارشال، والسير ألان كيما ليزا كيماكزا، رئيس وزراء جزر سليمان، والشيخ سلمان بن خليفة آل حليفة، المبعوث الخاص لحكومة البحرين، ومارسل بانجيفا، وزير خارجية جمهورية مدغشقر، ولي زاو سينع، المبعوث الخاص للرئيس بو جيناتو وزير خارجية جمهورية الصين الشعبية، وآن انطوان، وزيرة الصحة والبيئة والشؤون الكنسية بغرينادا؛ وكليفورد ماريكا، وزير العمل والتنمية التكنولوجية والبيئة بجمهورية سورينام؛ ومحمد اليازغي وزير تخطيط الأراضي والمياه والبيئة بالمغرب؛ وأوفيديو مانويل باربوسا ميكينو، وزير الخارجية والتعاون وشؤون المجتمع في سان تومي وبرينسيبي؛ وريكاردو كابريساس ويز، وزير الحكم المحلي بكوبا؛ وبيل راميل، وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ وفرانسيس ريفيير، وزير الشؤون الخارجية والتجارة والتسويق بدومينيكا؛ وكاليوبات تافولا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية بفيجي؛ وكونور لينهام، وزير الدولة بوزارة الخارجية والتنمية الخارجية وحقوق الإنسان بأيرلندا؛ وايسوشي إيد، الأمينة البرلمانية نائبة وزير بوزارة التعاون الاقتصادي والتنمية الاتحادية بألمانيا؛ وهان ميونغ سوك، عضو البرلمان ووزيرة البيئة السابقة بجمهورية كوريا؛ وبروس بيلسومي، الأمين البرلماني للشؤون الخارجية في أستراليا؛ وماريا مادالينا بريتونيفيس، وزيرة الزراعة والبيئة ومصائد الأسماك بالرأس الأخضر؛ وييف اندري وينرايت، وزير البيئة بهايتي؛ وبينيلوب بيكلس، وزير الشؤون العامة والبيئة بترينينداد وتوباغو؛ ودين بيرت، وزير الأراضي والبيئة بجامايكا؛ وعبد القادر مساهل، الوزير المعني بشؤون المغاربة والشؤون الأفريقية بالجزائر؛ والفريدو لويغي مانتيكا، نائب وزير الشؤون الخارجية بإيطاليا؛ وسوراجاك كاسويسوفان، نائب وزير خارجية تايلند.