les exemples

• Sur ce dernier point, on peut citer le Republican River Compact et l'Arkansas River Compact.
  ومن أمثلة هذه الفئة الأخيرة اتفاق نهر ريباليكان واتفاق نهر أركنسا.
• Cela paraissait juste par rapport à votre engagement passé avec l'IRA (Irish Republican Army).
  الجزاء العادل علي ضوء عملك مع الجيش الجمهوري الايرلندي
• Republican Children's Clinical Hospital, République de Bashkortostan (Fédération de Russie); titre de docteur honoraire obtenu le 25 juin 1999
  مستشفى الأطفال الإكلينيكي الجمهوري، جمهورية باشخورتستان (الاتحاد الروسي)؛ دكتور فخري في 25 حزيران/يونيه 1999
• L'International Republican Institute aide les partis politiques à mettre au point leur programme électoral pour leur campagne; le National Democratic Institute travaille de son côté avec des associations pour organiser l'instruction civique et observer les élections.
  ويتولى المعهد الجمهوري الدولي مساعدة الأحزاب السياسية على وضع برامج سياسية ومحددة المعالم خلال حملتها الانتخابية بينما يعمل المعهد الديمقراطي الوطني مع منظمات المجتمع المدني في مجال التثقيف المدني ومراقبة الانتخابات.
• Des informations sur les accords cités à titre d'exemples ci-dessus, à savoir le Republican River Compact et l'Arkansas River Compact sont disponibles sur les sites ci-après : et .
  يمكن الإطلاع على المعلومات المتعلقة بالاتفاقات النموذجية المشار إليها أعلاه، أي اتفاق نهر ريباليكان واتفاق نهر أركانسا في الموقعين التاليين: http://water.state.co.us/wateradmin/republicanriver.asp و http://waterknowledge.colostate.edu/1948_ark.htm.
• En mars, il dispensera aux partis politiques une formation sur les règlements électoraux dans la perspective de la parité entre les sexes et, en juin, il organisera un atelier pour les candidates, en coopération avec l'International Republican Institute, le National Democratic Institute et la société civile.
  وستقدم في آذار/مارس تدريبا للأحزاب السياسية في مجال الأنظمة الانتخابية من منظور جنساني، كما ستعقد حلقة عمل لفائدة النساء المرشحات في حزيران/يونيه، بتعاون مع المعهد الجمهوري الدولي والمعهد القومي الديمقراطي والمجتمع المدني.
• Ces propos provocants sont en contradiction flagrante avec l'enquête d'opinion réalisée par l'International Republican Institute (IRI) des États-Unis entre le 20 décembre 2006 et le 20 janvier 2007, qui a montré que 71 % des Cambodgiens interrogés estimaient que « le Cambodge allait dans la bonne direction ».
  وهذا العمل الاستفزازي يتناقض بشكل سافر مع استطلاع الرأي العام الذي أجراه المعهد الجمهوري الدولي في الفترة من 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2007، والذي دلَّت نتائجه على أن 71 في المائة من الكمبوديين الذين أدلو بآرائهم يرون أن ”كمبوديا تسير في الاتجاه الصحيح“.
• Le scrutin était suivi par 436 observateurs internationaux, notamment par une délégation présidentielle d'observateurs des États-Unis d'Amérique et des représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la CEDEAO, de l'Union africaine, de l'Union européenne, du Centre Carter, de l'International Republican Institute, du National Democratic Institute, de la European Federation of Liberian Associations et du West African Civil Society Forum.
  وقد رصد الانتخابات 436 مراقبا دوليا للانتخابات، شملوا بعثة مراقبة رئاسية من الولايات المتحدة، وممثلون عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، ومركز كارتر، والمعهد الجمهوري الدولي، والمعهد الديمقراطي القومي، والاتحاد الأوروبي للرابطات الليبرية، ومنتدى المجتمع المدني بغرب أفريقيا.