les exemples

• Patricio Aylwin.
  باتريسو ايلوين
• Bonjour, Patricio.
  شكراً لقدومك
• ÉQUATEUR Représentant: M. Patricio Acosta
  ويمكن النظر في الأخذ بنهج مماثل فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
• M. Patricio Bernal (Commission océanographique intergouvernementale/UNESCO)
  د. باتريشيو برنال (اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/اليونسكو)
• Le vote de Patricio Aylwin Azôcar s'est fait à la table N°16.
  بارتيسيو آلوين صوت بطاولة 16
• M. Patricio Bernal, de la COI, a été élu Coordonnateur d'ONU-Océans et Mme Anne Rogers, du Département des affaires économiques et sociales, a été élue coordonnatrice adjointe, tous deux pour un mandat de deux ans.
  واختير باتريسيو بيرنال (اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية - اليونسكو)، منسقا لشبكة المحيطات والمناطق الساحلية وآن روجرز (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة)، نائبة لمنسق شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية، وسوف يشغل كل منهما منصبه لمدة عامين.
• Mme Patricio (Portugal), prenant la parole au nom de l'Union européenne, demande quelles sont les mesures prises par le Représentant du Secrétaire général pour assurer le suivi et la mise en oeuvre des recommandations à l'issue de ses visites.
  السيدة باتريشيو (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي وتساءلت عن التدابير التي يجري اتخاذها من ممثل الأمين العام لمتابعة الزيارات القطرية وتنفيذ توصياته.
• Patricio A. Bernal, secrétaire exécutif de la Commission océanographique internationale de l'UNESCO et coordonnateur du Réseau des océans et des zones côtières (ONU-Océans) a informé les participants qu'ONU-Océans avait tenu deux réunions depuis sa mise sur pied en 2004 par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
  أبلغ السيد باتريشيو أ. برنال، الأمين التنفيذي للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنسق شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية، الاجتماع بأن الشبكة عقدت اجتماعين منذ إنشائها من قبل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في عام 2004. وقال إن الشبكة تتابع عملها التنسيقي من خلال فرق عمل بشأن الاستجابة في مرحلة ما بعد تسونامي؛ والعملية العادية للإبلاغ والتقييم العالميين لحالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية؛ والتنوع البيولوجي في المناطق البحرية خارج الولاية الوطنية؛ والاستعراض الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي.
• Une réunion d'information relatif à l'examen triennal des activités opérationnelles pour le développement, organisée par la Mission permanente du Canada, avec M. Patricio Civili, Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 9 novembre 2004 de 8 h 30 à 9 h 30 dans la salle de conférence C.
  يعقد السيد باتريسيو سيفيلي، الأمين العام المساعد بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، جلسة إحاطة عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية، تنظمها البعثة الدائمة لكندا، يوم الثلاثاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/9، في غرفة الاجتماعات C.
• La Commission de la vérité mise en place avec à sa tête l'ex-Président du Chili, Patricio Aylwin Azócar, constitue une importante initiative dans ce sens qui a pour objet de faire connaître toute la vérité sur l'histoire et les causes du racisme, de la discrimination et de l'intolérance ainsi que de suggérer une politique globale propre à instaurer les conditions d'un développement intégral des groupes autochtones.
  ومن المبادرات المهمة في هذا الشأن إنشاء لجنة لإظهار الحقائق برئاسة باتريسيو أيلوين أسوكار، رئيس شيلي السابق. والهدف من هذا المشروع هو إعلان الحقيقة عن تاريخ وأسباب العنصرية والتمييز والتعصب، واقتراح سياسة عامة شاملة تهيئ الظروف للنمو المتكامل لجماعات السكان الأصليين.