les exemples

• Gia prenait les médicament anti-paludiques aussi.
  كانت تأخذ عقار الملاريا أيضاً
• k) Développer les systèmes de surveillance pour le dépistage rapide des épidémies de paludique;
  (ك) استحداث نظم للرصد بغرض الاكتشاف المبكر لأوبئة الملاريا؛
• Couverture pour sepsis intra-abdominal et traitement avec médicaments anti-paludiques.
  لنغطي التسمم الداخلي البطني و نعالجه بمضادات الملاريا
• Les formes graves d'anémie paludique sont très fréquentes chez les enfants vivant dans les régions d'Afrique où le paludisme est endémique, les enfants en bas âge étant les plus touchés, notamment pour ce qui est de la mortalité.
  ويُوقع فقر الدم الناجم عن الملاريا خسائر فادحة في صفوف الأطفال الذين يعيشون في مناطق استيطان الملاريا في أفريقيا.
• Le paludisme est un « tsunami silencieux » qui tue plus de 150 000 personnes tous les mois, près de 2 millions de personnes chaque année et cause plus de 300 millions d'épisodes paludiques dans plus de 100 pays.
  فالملاريا بمثابة ”أمواج تسونامي هادئة“ تقتل ما يزيد على 000 150 شخص كل شهر (أي ما يناهز مليوني شخص كل عام)، وتتسبب في ما يزيد على 300 مليون حالة من حالات المرض بالملاريا في ما يفوق 100 بلد.
• Une politique axée exclusivement sur les groupes vulnérables omet forcément un point important : les personnes non protégées sont des réservoirs d'infection paludique, car elles portent le parasite dans leur sang, et peuvent tomber elles-mêmes malades ou réinfecter des groupes « protégés » car les moustiquaires ne sont pas efficaces à 100 %.
  فالسياسات التي استهدفت المجموعات الضعيفة فقط تجاهلت نقطة هامة: فالأفراد غير المحميين يتحولون إلى مستودعات للعدوى بالملاريا، حيث يحملون الطفيل في عروقهم، وبالتالي فإنهم لا يصابون بالمرض فحسب، وإنما يسهّلون انتقاله إلى المجموعات ”المحمية“.