شركة كوسميك... شركة أنظمة إليكترو-أوبتيكال, إتّحدت,
c) Caméra à grand champ (WAC) du système OSIRIS (Optical, spectroscopic and infrared remote imaging system).
(ج) جهاز كاميرا عريض الزاوية للمقياس الطيفي ونظام التصوير بالأشعة دون الحمراء عن بعد (أوزيريس).
Le programme dirigé par le professeur Kaare Aksnes utilise les observations du Nordic Optical Telescope situé à Las Palmas, aux Canaries (Espagne).
وهذا هو عبارة عن تعاون بين علماء الفلك والطلبة في جامعات هلسنكي وكوبنهاغن وأوبسالا (السويد) وأوسلو.
Ce projet, dit European Deep-sky NEO Survey (EDENS), était une initiative commune de la Spaceguard Foundation, de l'Observatoire austral européen, de l'ESA, de la Nordic Optical Telescope Scientific Association et de sept pays européens.
وكان هذا المشروع، المسمى "الاستقصاء الأوروبي للأجسام القريبة من الأرض في أعالي السماء"، مبادرة مشتركة بين مؤسسة سبيسغارد فاونديشن والمرصد الجنوبي الأوروبي والإيسا والرابطة العلمية المعنية بالمقراب البصري الشمالي وسبعة بلدان أوروبية.