les exemples

• 1979-1984 Diplôme de Notary Public (Université de Malte) LL. D.
  1979-1984 شهادة دبلوم الكاتب العادل (جامعة مالطة) دكتوراه في القانون (LL.D.
• Pendant la réunion de la Commission spéciale sur les affaires générales et la politique de la Conférence de La Haye de droit international privé, qui s'est tenue en avril 2006, la Conférence et la National Notary Association (NNA) ont officiellement lancé le Programme pilote d'apostilles électroniques (e-APP).
  أثناء اجتماع اللجنة الخاصة للشؤون والسياسات التابعة لمؤتمر لاهاي المعنية بالقانون الدولي الخاص، المعقود في نيسان/أبريل 2006، أطلقت اللجنة المذكورة رسميا بالاشتراك مع الرابطة الوطنية لمحرري العقود برنامج التوثيق الإلكتروني التجريبي أبوستل (Apostille) التجريبي.
• En avril 2006, la Conférence de La Haye de droit international privé et la National Notary Association (NNA) des États-Unis ont lancé le programme pilote d'apostilles électroniques (e-APP), dans le cadre duquel la Conférence de La Haye et la NNA, avec tout État intéressé, s'emploient à mettre au point, promouvoir et faciliter l'application de logiciels pour a) la délivrance et l'utilisation d'apostilles électroniques et b) l'établissement de registres électroniques d'apostilles.
  وفي نيسان/أبريل 2006، أطلق مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص ورابطة الموثقين الوطنية في الولايات المتحدة البرنامج الرائد الخاص بالتصديق الوافي الإلكتروني (e-APP). وفي إطار هذا البرنامج الرائد يعمل مؤتمر لاهاي والرابطة، إلى جانب أي دولة مهتمة، من أجل تطوير نماذج من البرامجيات الحاسوبية وترويجها والمساعدة في تنفيذها، لأجل: (أ) إصدار واستخدام مذكرات التصديق الوافي الإلكترونية و(ب) تشغيل سجلات إلكترونية خاصة بمذكرات التصديق الوافي الإلكترونية.