les exemples

• M. Nesi (Italie) fait savoir que sa délégation est favorable à la proposition hondurienne.
  السيد نيسي (إيطاليا): أعرب عن تأييد وفد بلده لمقترح هندوراس.
• M. Nesi (Italie) dit que l'adoption par la Commission du droit international des articles sur la responsabilité de l'État est d'une importance énorme pour la communauté internationale.
  السيد نيزي (إيطاليا): قال إن اعتماد لجنة القانون الدولي لمشاريع المواد الخاصة بمسؤولية الدول يُعد إنجازاً ذا أهمية بالغة بالنسبة للمجتمع الدولي.
• M. Nesi (Italie) voit dans le projet d'articles sur la responsabilité de l'État à raison de faits internationalement illicites l'aboutissement d'une longue évolution à laquelle ont concouru plusieurs générations de juristes, dont les professeurs Ago et Arangio-Ruiz qui y ont travaillé aux côtés des Rapporteurs spéciaux.
  السيد نيسي (إيطاليا): قال إن مشروع المواد حول مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً هو نتيجة لعملية طويلة اشتركت فيها العديد من الأجيال من رجال القانون نذكر منهم، بجانب المقررين المخصصين الذين عملوا في المشروع، السيدين آغو وأرانجو - رويز.
• M. Nesi (Italie) (parle en anglais) : L'Italie a voté pour le projet de résolution A/59/L.22, présenté au titre du point 49 a) de l'ordre du jour et intitulé « Les océans et le droit de la mer », même si, cette année, l'Italie ne s'est pas portée coauteur du projet de résolution.
  السيد نيسي (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): صوتت إيطاليا تأييدا لمشروع القرار A/59/L.23، بشأن البند 49 (أ) من جدول الأعمال، المعنون ”المحيطات وقانون البحار“، مع أنها لم تشترك في تقديم القرار في هذا العام.
• Évoquant le sujet des effets des conflits armés sur les traités, M. Nesi (Italie) note qu'après avoir fait référence de manière quelque peu abstraite à l'intention des parties, le Rapporteur spécial a conclu qu'en règle générale, la survenance d'un conflit n'entraînait pas l'extinction ou la suspension de l'application d'un traité. Il estime pour sa part qu'il convient d'adopter une approche plus nuancée à ce sujet.
  السيد نيسي (إيطاليا): لاحظ أن المقرر الخاص لموضوع "تأثير النزاع المسلح على المعاهدات" استنتج، بإشارة مجردة إلى حد ما إلى نية الأطراف، أن النزاع المسلح، كقاعدة عامة، لا يتعين أن يترتب عليه إنهاء أو تعليق العمل بمعاهدة ما، وقال ينبغي الأخذ بنهج أكثر دقة تجاه مسألة تعليق العمل بمعاهدة ما.