-
Dès qu'on a ouvert ses poumons, on a vu les nématodes.
عندما فتح أخصائي التشريح المرضي رئتيه، رأينا الديدان
-
h) qui les exposent à des agents biologiques tels que bactéries, champignons, virus, protozoaires, nématodes et autres parasites; ou
"(ح) تعرّض الطفل لعوامل بيولوجية مثل البكتيريا والفطريات والفيروسات والأوليات (كائنات أولية) والديدان الخيطية وغيرها من الطفيليات؛ أو
-
L'accent sera mis sur les taxons identifiables les plus abondants, à savoir les nématodes et les harpacticoïdes.
وسيكون التركيز على الوحدات التقسيمية الأكثر وفرة والتي يمكن تعريفها، وهي النيمادودا والهارباكتيكويدا.
-
Cela suggère aussi que les nématodes étaient statiques et qu'ils sont redevenus vivants dans les larmes des yeux.
...وهذا يوحي أيضاً بأن اليرقات الطفيلية كانت في حالة خمول، ودبت فيها .الحياة من خلال دموع عينيها
-
La plus grosse partie de la faune vivant dans les sédiments se trouvant sur la trajectoire du collecteur, avec l'exception possible des nématodes, sera immédiatement tuée et les communautés se trouvant dans le voisinage immédiat de l'opération d'extraction se trouveront ensevelies sous des profondeurs variables de sédiments130, .
وسيهلك فورا معظم الحيوانات التي تقطن الرواسب التي تكون في مسار الشيالة، وقد تستثنى منها الخيطيات، وستطمر مجموعات الأحياء التي توجد بجوار منطقة التعدين عموما في أعماق متفاوتة من الرواسب(130)،(152).
-
Les résultats comprendront une base de données sur l'ADN des espèces vivant dans la Zone de Clarion-Clipperton, l'établissement d'une taxonomie commune pour la région, et l'intégration des résultats concernant les divers taxons (polychètes, nématodes, espèces foraminifères et microbes), obtenus au moyen d'approches moléculaire et morphologique, dans une base de données.
وسيكون من بين المخرجات قاعدة بيانات عن الحمض الخلوي الصبغي (DNA) للأنواع الموجودة في منطقة كلاريون - كليبرتون، ووضع تصنيف موحد للمنطقة، ودمج النتائج عن الأنواع المختلفة (الشوكيات والخيطيات والمنخربات والميكروبات) بناء على نُهُج جزيئية وشكلية في قاعدة للبيانات.
-
Pour ce qui est de la biodiversité, de l'aire de distribution et du flux des gènes, les travaux progressent de manière satisfaisante; on utilise à la fois les techniques morphologiques classiques et de nouvelles techniques fondées sur l'analyse de l'ADN pour tous les groupes d'organismes étudiés (polychètes, nématodes et foraminifères).
وفيما يتعلق بمستويات التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات، يتقدم العمل بشكل جيد باستخدام كل من التقنيات المورفولوجية التقليدية والتقنيات التي طورت حديثا على أساس الحامض النووي، بالنسبة لجميع مجموعات الحيوانات التي يجري بحثها (الشوكيات والخيطيات والمنخربات).
-
On a constaté qu'il était particulièrement difficile d'établir une taxinomie exacte de la faune benthique parce que beaucoup de taxa abondants, notamment les polychètes et les nématodes, étaient composés pour une large partie d'espèces non décrites et il n'existait par conséquent pratiquement pas de clefs taxinomiques valables.
وأشير إلى أن إخراج تقسيم دقيق يعتبر أمرا عسيرا بصفة خاصة في بيئة البحار العميقة لأن العديد من وحدات التقسيم الموجودة بوفرة (مثل الديدان الكثيرة الشعر (البوليكيتا) والديدان الخيطية (النيماتودا)) تضم نسبة كبيرة من الأنواع التي لم يسبق وصفها؛ وبالتالي يكاد لا توجد لها مفاتيح تقسيمية مفيدة.