Traduire français arabe meno

français

arabe

Menno-quoi ? Mennonites.

ـ منوو..ماذا؟ ـ منونايت
C'est le tribunal civil de droit commun de menor cuantía ou de mayor cuantía du domicile du demandeur qui connaît des démarches prévues par la loi No 17.344.

والجهة التي تبت في الترتيبات المنصوص عليها في القانون 17-344 هي المحكمة المدنية من الدرجة الدنيا أو العليا الموجودة في محل إقامة مقدم الطلب.
Auparavant, la loi était fondée sur la notion de l'enfant considéré comme menor, avec le handicap symbolique et juridique que cela impliquait.

فقد كان القانون يقوم في السابق على فكرة الطفل "القاصر"، مع ما يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
Elle a également continué de collaborer avec AFECTO (Asociación Colombiana Para La Defensa Del Menor Maltratado), une organisation de sensibilisation à la maltraitance des enfants qui fournit également des services aux enfants ayant fait l'objet de mauvais traitements.

وفي كولومبيا أنشأت مؤسسة ثقافة السلام منظمة شقيقة، كما تواصل عملنا مع الرابطة الكولومبية للدفاع عن الأحداث ضحايا سوء المعاملة، وهي منظمة تناضل ضد سوء معاملة الأطفال وتقدم لهم الخدمات أيضا.