les exemples

• Les formalités de conclusion de mémorandas d'accord avec les pays qui fournissent des troupes ont aussi été accélérées.
  كما بات إبرام مذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات يجري بصورة أسرع.
• Des mémorandas d'accord ont été signés avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, les Volontaires des Nations Unies et la Coordination des associations mondiales des villes et autorités locales.
  ووقّعت مذكرات تفاهم مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ومتطوعي الأمم المتحدة، والرابطة العالمية للمدن والسلطات المحلية.
• A la demande des pays des régions concernées, le Ssecrétariat a facilité l'accueil de trois UCR en négociant et en concluant avec les institutions hôtes et au besoin avec les pays hôtes des mémoranda d'accords qui gouvernentrégissant le fonctionnement des unités.
  بناء على طلب من بلدان المناطق المعنية، يَسَّرت الأمانة استقبال وحدات التنسيق الإقليمي الثلاث بالتفاوض والتوقيع مع الوكالات المضيفة وعند اللزوم البلدان المضيفة على مذكرات تفاهم تحكم عمل الوحدات.