les exemples

• Non, dis moi à propos de Masada.
  ."كلا,أخبرني عن مذبحة "الماسادا
• Il n'a jamais combattu contre les juifs. Nous sommes Masada, Bébé.
  .أنه لم يقاتل "اليهود" ابدًا
• Votre Excellence, Massada sera aussi splendide que votre palais à Jérusalem.
  ـ جلالتك سيكون هذا البيت سيكون عظيم بقدر مركزك في أورشليم
• Les villages arabes syriens de Majdal Shams, Masaada, Bouqaata, Ayn Qounya et al-Ghajar se trouvent dans le nord du Golan occupé.
  في الجزء الشمالي من الجولان المحتل تقع القرى العربية السورية مجدل شمس ومسعدة وبقعاتا وعين قنيا والغجر.
• Quelque 5 % des habitants du Golan, vivant dans des villages isolés (Masaada, Buqata, Ein Qunyeh, Ghajar et S'heita), soit un total de 25 000 personnes en 2003, y sont restés.
  وبقي 5 في المائة من السكان في قرى أقصى شمال الجولان، وهذه القرى هي: مسعدة وبقعاتا وعين قنية والغجر وسحيتا.
• Si l'on tient compte de l'accroissement naturel, le nombre de personnes déplacées a atteint 305 661 en 2004. Quelque 5 % des habitants du Golan, vivant dans des villages isolés (Masaada, Buqata, Ein Qunyeh, Ghajar et S'heita), soit un total de 25 000 personnes en 2003, y sont restés. Le 14 décembre 1981, Israël a annexé le territoire occupé du Golan, imposant à la population des cartes d'identité israéliennes et ses lois.
  ونتيجة للاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية أصيب التوزيع الديموغرافي السوري بالخلل، فقد أجبر الاحتلال ما يزيد على 000 150 نسمة على النزوح عام 1967، وأصبح عددهم الآن نتيجة التزايد السكاني الطبيعي 661 305 نسمة حتى بداية عام 2004 وبقي 5 في المائة من السكان في قرى أقصى شمال الجولان وهذه القرى هي: مسعدة - بقعاثا - عين قنية - الغجر - سحيتا، ويبلغ عدد سكانها 000 25 نسمة عام 2003، وبتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1981 قامت إسرائيل بضم الأراضي السورية المحتلة في الجولان وفرض الهوية والقوانين الإسرائيلية على سكانها فأصدر مجلس الأمن قراره رقم 497(1981) الذي يعتبر ضم الأراضي السورية باطلاً ولاغياً.